1 00:00:00,000 --> 00:00:03,760 Gouzout a ran e fell dit c'hoari gant ar voest, deomp d'ober ! 2 00:00:23,310 --> 00:00:25,810 Ur c'hoari brav-kenañ e oa. 3 00:00:26,050 --> 00:00:27,070 Dehoù? E gwirionez e oa 4 00:00:27,510 --> 00:00:30,410 Sur a-walc'h e teuio ar baotred a-benn ar bloaz-mañ 5 00:00:30,410 --> 00:00:30,670 Ya 6 00:00:33,250 --> 00:00:33,650 Oh den 7 00:00:34,270 --> 00:00:34,750 E gwirionez 8 00:00:34,750 --> 00:00:37,670 Lavarout a rez kement-se peogwir out ma mamm-gaer 9 00:00:37,670 --> 00:00:38,590 Deuit 10 00:00:39,590 --> 00:00:43,550 Daou c'hoari a-dreñv 2 a-dreñv parfet o deus bet ho tud 11 00:00:43,550 --> 00:00:47,290 Ho peus. Brav hoc'h eus graet ar bloaz-mañ, soñjal a ran e c'hellit en ober ! 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,210 Marteze... met ret eo din pleustriñ muioc'h 13 00:00:51,150 --> 00:00:52,190 O karantez 14 00:00:58,880 --> 00:01:00,520 Gouzout a rit petra ober 15 00:01:01,480 --> 00:01:02,800 Ar pratik a ra ar pezh a zo parfet 16 00:01:03,340 --> 00:01:03,740 Trugarez 17 00:01:03,740 --> 00:01:06,360 Um..Ret eo din implijout ho privezioù 18 00:01:06,360 --> 00:01:07,080 Ya, sur a-walc'h 19 00:01:09,660 --> 00:01:10,660 Gortozit karantez 20 00:01:10,660 --> 00:01:12,380 Distreiñ a rin diouzhtu 21 00:01:18,220 --> 00:01:18,420 Wow 22 00:01:18,420 --> 00:01:21,080 Wow, ret e oa dezhi en em lakaat e-barzh ar c'hoarioù parfet-se. 23 00:01:21,460 --> 00:01:25,880 Oh karantez, mat eo ! Gouzout a rez petra ? Gouzout a ran un dra bennak a sikouro... 24 00:01:25,880 --> 00:01:26,740 Sellit ouzhin 25 00:01:40,050 --> 00:01:41,510 Setu ni 26 00:01:45,920 --> 00:01:47,920 Hey, ar gwellañ mamm-gozh out biskoazh 27 00:01:48,700 --> 00:01:51,120 Mat eo, n'eo ket evel Miss Perfect met 28 00:01:51,120 --> 00:01:52,600 Met..klask a ran 29 00:01:53,580 --> 00:01:54,460 Ya, graet hoc'h eus 30 00:01:58,180 --> 00:01:59,600 Setu aze. 31 00:02:03,420 --> 00:02:04,700 Dihuniñ hepken 32 00:02:07,090 --> 00:02:08,670 Eno omp erruet 33 00:02:12,360 --> 00:02:13,960 Ezhomm am eus eus se 34 00:02:24,670 --> 00:02:28,620 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 35 00:02:29,580 --> 00:02:31,540 Mat eo, petra oac'h oc'h ober eno 36 00:02:31,540 --> 00:02:33,240 Kement a amzer a oa ganeoc'h 37 00:02:37,560 --> 00:02:42,900 Ha lavaret a rafemp an dra-se war-bouez tri, asambles ya ? 38 00:02:45,670 --> 00:02:46,430 Ya sur. 39 00:02:49,583 --> 00:02:50,450 Unan daou dri 40 00:02:50,450 --> 00:02:51,750 Ober ur c'hoari-dorn 41 00:02:54,343 --> 00:03:01,810 Gortozit, e oan eno o sikour anezhañ da dennañ e bragoù berr, gloazet en deus e zorn, soñj 'peus, lavaret ec'h eus ur c'hoari-dorn 42 00:03:02,470 --> 00:03:02,970 Merde 43 00:03:09,163 --> 00:03:14,430 Mat eo, mat eo. Setu ma ran dezhañ a-wechoù labourioù-dorn, evel ma ouzoc'h evit sikour ac'hanomp da vezañ liammet ha 44 00:03:14,430 --> 00:03:16,750 sikour anezhañ da leuskel ar stress 45 00:03:17,950 --> 00:03:18,295 Paotr ! Ken foll eo 46 00:03:20,990 --> 00:03:23,150 Serriñ a rez da c'henoù 47 00:03:23,150 --> 00:03:25,090 Gouestlet omp c'hoazh en ti-mañ 48 00:03:25,530 --> 00:03:26,610 Doujet e viot 49 00:03:27,690 --> 00:03:28,570 Gouzout a rez petra ? 50 00:03:28,890 --> 00:03:29,470 ret eo deomp mont 51 00:03:30,230 --> 00:03:32,830 Selaouit ma 'z eus goulennoù ganeoc'h 52 00:03:32,830 --> 00:03:33,310 Muioc'h eget digor on da respont dezho. 53 00:03:40,080 --> 00:03:41,000 Gouzout a rez petra ? 54 00:03:41,720 --> 00:03:43,460 ...goulennoù am eus 55 00:03:48,706 --> 00:03:49,840 N'eo nemet ur benveg 56 00:03:50,913 --> 00:03:51,180 Ya 57 00:03:51,940 --> 00:03:53,120 Ha sikour a ra 58 00:03:55,560 --> 00:03:58,320 Tennañ a rez hepken ha mont da glask ac'hanon 59 00:03:58,320 --> 00:03:59,600 Ya, gallout a rit diskouez 60 00:04:02,186 --> 00:04:02,520 O nann 61 00:04:04,240 --> 00:04:06,920 Selaouit hag-eñ e sikouro ho c'hoari 62 00:04:06,920 --> 00:04:09,380 Marteze e c'hellfemp sellet outañ ur wech da nebeutañ. 63 00:04:10,280 --> 00:04:12,460 Ober a reomp a-hed an amzer, met ma ne oar ket e dad 64 00:04:12,460 --> 00:04:14,400 N'eo ket ken bras-se e gwirionez 65 00:04:15,440 --> 00:04:16,620 Met sikour a ra 66 00:04:20,080 --> 00:04:21,300 Sikour a ra e gwirionez 67 00:04:21,800 --> 00:04:23,540 Marteze e tlefemp gwelet ac'hanoc'h da gentañ 68 00:04:24,240 --> 00:04:24,680 Mat eo 69 00:04:25,660 --> 00:04:26,100 Sur 70 00:04:27,200 --> 00:04:27,800 Ya sur 71 00:04:29,613 --> 00:04:29,880 Mat eo 72 00:04:30,666 --> 00:04:30,800 Um 73 00:04:32,960 --> 00:04:34,580 Ha gallout a ran tennañ an dra-se evidon ? 74 00:04:34,840 --> 00:04:35,860 Tennit an dra-mañ kuit hepken 75 00:04:36,640 --> 00:04:36,840 Ya 76 00:04:36,840 --> 00:04:37,880 Evel-just 77 00:04:37,880 --> 00:04:37,920 Mat eo ? 78 00:04:44,693 --> 00:04:44,960 Ya. 79 00:04:45,480 --> 00:04:46,700 Sentiñ mat 80 00:04:47,773 --> 00:04:48,040 Ya 81 00:04:48,040 --> 00:04:49,200 Lakait ac'hanon da welet 82 00:04:53,940 --> 00:04:55,460 Ha gallout a reomp klask 83 00:04:57,883 --> 00:04:58,150 Ya 84 00:05:00,363 --> 00:05:00,630 Mat eo 85 00:05:00,630 --> 00:05:03,050 Tennañ a rin anezhañ er-maez 86 00:05:12,520 --> 00:05:12,920 Oh wow 87 00:05:20,860 --> 00:05:23,000 Brav ha gorrek da grogiñ 88 00:05:25,240 --> 00:05:26,980 Deuit da vezañ plijus ha dinec'h. 89 00:05:28,280 --> 00:05:31,120 Graet em eus kement-se a-hed an amzer er skol-veur 90 00:05:32,840 --> 00:05:34,700 Ankounac'haet em eus pegen tomm e vez din 91 00:05:34,700 --> 00:05:37,420 Mat eo, lakaat a ra ac'hanon da vont war-raok ivez 92 00:05:46,140 --> 00:05:47,760 Ha mat eo ma lipat? 93 00:05:51,340 --> 00:05:51,820 Ya 94 00:06:02,560 --> 00:06:04,960 Wow, heñvel out ouzh da dad. 95 00:06:07,200 --> 00:06:09,900 Gouzout a rez petra ? Sevel evidon 96 00:06:16,610 --> 00:06:16,985 Hey! Sunañ a ra e c'hof 97 00:06:28,280 --> 00:06:29,780 Mat eo, gallout a ran ober kement-se ivez 98 00:06:31,506 --> 00:06:32,040 Sevel 99 00:06:44,320 --> 00:06:44,485 Brav-tre eo ! 100 00:06:47,940 --> 00:06:49,340 Evel ar skol-veur eo bremañ. 101 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 Brav eo ? 102 00:07:45,810 --> 00:07:47,770 Mat-tre eo. 103 00:07:47,770 --> 00:07:47,950 Tomm-tre eo ! 104 00:07:48,250 --> 00:07:50,450 N'on ket o lakaat anezhañ war enaou... 105 00:08:44,300 --> 00:08:49,700 N'on ket sur hag-eñ eo ur mennozh mat pe get, met ret e vo gortoz ha gwelet. 106 00:08:49,700 --> 00:08:49,800 Trugarez da vezañ deuet 107 00:08:50,480 --> 00:08:50,680 Adieu 108 00:08:50,680 --> 00:08:51,960 C'hoant hoc'h eus un tamm ivez ? 109 00:08:57,080 --> 00:08:59,780 Ya, ya. Evel-just! 110 00:09:01,220 --> 00:09:02,700 Setu aze 111 00:09:23,660 --> 00:09:23,825 Ken mat eo. 112 00:09:29,910 --> 00:09:30,850 Me 'zo o vont da zebriñ kalz anezhañ 113 00:09:30,850 --> 00:09:31,610 C'hoant hoc'h eus un tamm ? 114 00:09:48,166 --> 00:09:49,900 Ha sall a-walc'h eo evidoc'h 115 00:10:22,580 --> 00:10:23,675 Gouzout a ran e tlefe bezañ ur labour gant an dorn hepken, met c'hoant am eus da c'hoari bremañ. 116 00:10:30,240 --> 00:10:31,080 Me ivez! 117 00:10:33,880 --> 00:10:34,320 Ya? 118 00:10:34,540 --> 00:10:35,440 Laoskit ac'hanon d'ober kement-se 119 00:10:35,440 --> 00:10:36,060 Perak ket 120 00:10:36,060 --> 00:10:37,680 Azez, azez. 121 00:10:42,600 --> 00:10:44,700 Bezit aes 122 00:10:48,060 --> 00:10:48,260 Ya 123 00:11:04,613 --> 00:11:05,080 Deuit 124 00:11:16,863 --> 00:11:17,130 Wow! 125 00:11:19,050 --> 00:11:20,350 Evel-just. 126 00:11:24,050 --> 00:11:25,800 Ya, ro din an dip-se 127 00:11:28,030 --> 00:11:28,180 Ken mat eo 128 00:11:30,880 --> 00:11:32,720 Ur mennozh ken mat 129 00:11:37,960 --> 00:11:38,160 Ya 130 00:11:39,030 --> 00:11:40,620 Ro din un tamm muioc'h 131 00:11:42,813 --> 00:11:43,280 Ken mat 132 00:11:43,280 --> 00:11:45,360 O, ken mat oc'h ! 133 00:11:46,640 --> 00:11:47,700 Sellit ouzh an dra-se. 134 00:11:50,920 --> 00:11:53,100 Soñjal a ran e c'hoariot mat-tre bremañ 135 00:11:53,100 --> 00:11:53,355 Oh, mat-tre eo. 136 00:12:00,620 --> 00:12:02,100 Ya, setu aze 137 00:12:11,320 --> 00:12:12,900 Ken mat eo 138 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 KREN MAT eo 139 00:12:25,666 --> 00:12:26,200 Ya, ya. 140 00:12:26,980 --> 00:12:28,360 Evel-just ! 141 00:12:35,350 --> 00:12:35,750 Ya... 142 00:12:39,143 --> 00:12:40,210 Arabat paouez da vont 143 00:12:43,070 --> 00:12:43,270 ya 144 00:12:47,416 --> 00:12:47,750 oh ma 145 00:13:00,340 --> 00:13:00,940 Ya, ya. 146 00:13:01,380 --> 00:13:02,360 Evel-just ! 147 00:13:16,660 --> 00:13:18,680 Ya, setu aze 148 00:13:21,273 --> 00:13:21,740 Ya ya 149 00:13:28,160 --> 00:13:28,760 Mat oc'h ? 150 00:13:32,180 --> 00:13:33,680 Ya, evel-just. 151 00:13:56,210 --> 00:14:01,450 Marteze e vo mat evit o stummadur ma cheñchomp ? 152 00:14:02,050 --> 00:14:04,890 Ya! Ur mennozh mat eo, d'am soñj 153 00:14:08,230 --> 00:14:09,030 Greomp. 154 00:14:18,720 --> 00:14:21,020 Betek an nec'h emañ ! 155 00:14:23,220 --> 00:14:24,980 Mat eo, deuit 156 00:14:25,560 --> 00:14:25,960 Mat eo 157 00:14:35,560 --> 00:14:35,725 Ken mat eo. 158 00:14:42,346 --> 00:14:43,080 Ya, ya... 159 00:14:45,433 --> 00:14:45,700 Ya 160 00:14:52,706 --> 00:14:53,840 Mat eo e gwirionez 161 00:15:03,906 --> 00:15:04,440 Paotr mat 162 00:15:11,920 --> 00:15:12,120 Ya 163 00:15:12,900 --> 00:15:13,100 Wow 164 00:15:14,553 --> 00:15:14,820 Ya 165 00:15:15,120 --> 00:15:16,360 Setu ni 166 00:15:16,360 --> 00:15:17,200 Setu amañ 167 00:15:18,040 --> 00:15:19,240 Setu c'hwi 168 00:15:19,860 --> 00:15:20,260 Uh huh 169 00:15:22,273 --> 00:15:22,540 Ya 170 00:15:24,380 --> 00:15:24,580 Aha 171 00:15:25,260 --> 00:15:25,460 Aww 172 00:15:25,460 --> 00:15:26,680 O ma Doue, ya. Arabat paouez ! 173 00:15:30,740 --> 00:15:31,140 Ya... 174 00:15:32,760 --> 00:15:34,060 Ha nann, petra a c'hoarvez ? 175 00:15:36,700 --> 00:15:37,840 Trugarez 176 00:15:40,333 --> 00:15:40,800 Oh merde 177 00:15:42,420 --> 00:15:42,620 Ya 178 00:15:48,160 --> 00:15:50,360 Deomp da gemer un ehan 179 00:15:51,893 --> 00:15:52,360 Ma c'hein 180 00:15:56,066 --> 00:15:56,800 O va Doue. 181 00:15:56,900 --> 00:15:58,360 Ne gomprenan ket... 182 00:15:58,840 --> 00:15:59,540 Sikour ? 183 00:16:02,573 --> 00:16:02,840 Ya! 184 00:16:06,046 --> 00:16:06,580 Ken fentus 185 00:16:08,200 --> 00:16:08,800 Trugarez 186 00:16:12,993 --> 00:16:13,260 Ya 187 00:16:21,460 --> 00:16:22,060 Ya, ya. 188 00:16:26,600 --> 00:16:26,760 Ya! 189 00:16:37,433 --> 00:16:38,100 O ya... 190 00:16:43,260 --> 00:16:44,380 Brav-tre eo. 191 00:16:48,760 --> 00:16:51,460 Oh ma doue, plijus-tre eo ! 192 00:16:56,380 --> 00:16:59,640 Setu ma mab aze 193 00:17:02,013 --> 00:17:02,680 Ma doue ya 194 00:17:03,946 --> 00:17:04,480 O ya ! 195 00:17:08,400 --> 00:17:09,240 Uh-huh. 196 00:17:10,400 --> 00:17:10,700 Gwelomp petra hoc'h eus 197 00:17:14,120 --> 00:17:14,320 Ya 198 00:17:16,300 --> 00:17:16,700 Uh huh 199 00:17:17,640 --> 00:17:19,120 Ya evel-just 200 00:17:19,680 --> 00:17:21,500 Paotr mat, kendalc'hit 201 00:17:22,400 --> 00:17:23,580 Serriñ tamm-ha-tamm kenderc'hel da vont 202 00:17:26,760 --> 00:17:27,560 Setu aze 203 00:17:39,153 --> 00:17:39,420 Ya 204 00:17:40,920 --> 00:17:41,320 Uh-huh 205 00:17:50,460 --> 00:17:51,840 Gwir eo 206 00:17:54,233 --> 00:17:54,500 Ya 207 00:17:55,620 --> 00:17:56,220 Sevel anezhañ 208 00:17:56,220 --> 00:17:57,920 Sellit ouzh ho blev 209 00:17:59,786 --> 00:18:00,720 Evel-just 210 00:18:10,860 --> 00:18:11,700 Ya, ya. 211 00:18:11,700 --> 00:18:12,000 O ya ! 212 00:18:18,760 --> 00:18:20,380 Ya, setu tout 213 00:18:24,200 --> 00:18:24,400 Ya 214 00:18:26,640 --> 00:18:27,240 Ya, ya. 215 00:18:32,290 --> 00:18:33,830 Ro din ur pok-pok 216 00:18:37,270 --> 00:18:37,650 Mat 217 00:18:49,050 --> 00:18:51,650 Me 'zo o vont da reiñ deoc'h seurt-se en-dro 218 00:18:51,650 --> 00:18:52,490 Ret eo deoc'h 219 00:18:54,016 --> 00:18:54,750 Deomp d'ober 220 00:18:55,550 --> 00:18:55,910 Mont a raio mat. 221 00:19:04,070 --> 00:19:05,470 Plijus e seblant 222 00:19:06,483 --> 00:19:07,150 Evel-se ? 223 00:19:07,410 --> 00:19:10,050 Ya, evel-just 224 00:19:14,950 --> 00:19:15,750 Sellit ouzh an dra-se 225 00:19:18,710 --> 00:19:19,110 O ya 226 00:19:20,970 --> 00:19:21,170 Ya 227 00:19:26,870 --> 00:19:28,570 Evel-just. 228 00:19:35,070 --> 00:19:35,650 Mat, ken mat 229 00:19:37,003 --> 00:19:37,270 Ya 230 00:19:39,710 --> 00:19:41,410 Setu aze 231 00:19:41,410 --> 00:19:43,370 Evel-just 232 00:19:44,430 --> 00:19:44,630 Ya 233 00:19:44,630 --> 00:19:45,250 Evel-se 234 00:19:49,983 --> 00:19:50,450 Oh ya 235 00:19:52,310 --> 00:19:53,590 Evel-se 236 00:19:56,890 --> 00:19:57,490 Ya, ya. 237 00:20:02,050 --> 00:20:02,650 Mab babig 238 00:20:05,996 --> 00:20:07,130 Oh f**k, mat eo 239 00:20:10,556 --> 00:20:11,290 Ma madelezh 240 00:20:14,803 --> 00:20:15,270 F***ers 241 00:20:25,550 --> 00:20:25,880 Oh ma doue, diaes-tre eo. 242 00:20:29,363 --> 00:20:29,630 Ya! 243 00:20:31,423 --> 00:20:31,890 Ya ya 244 00:20:31,890 --> 00:20:32,025 Santiñ santiñ 245 00:20:36,090 --> 00:20:36,610 Ya 246 00:20:38,090 --> 00:20:39,430 Evel-just 247 00:20:40,210 --> 00:20:40,890 Uh huh 248 00:20:42,650 --> 00:20:43,250 Ya ya 249 00:20:46,910 --> 00:20:47,310 Ya 250 00:20:48,490 --> 00:20:50,610 Ya evel-just 251 00:20:52,310 --> 00:20:52,830 Ya 252 00:20:53,890 --> 00:20:54,055 Diaes-tre eo. 253 00:21:01,656 --> 00:21:03,590 Ret eo dit chom eno, babig ! 254 00:21:08,350 --> 00:21:09,150 Arabat paouez!! 255 00:21:12,296 --> 00:21:13,830 Me 'zo o vont da c'henel!!! 256 00:21:19,496 --> 00:21:21,030 Lakait ac'hanon da zont... 257 00:21:22,830 --> 00:21:23,690 Ha c'hwi ? 258 00:21:26,570 --> 00:21:28,830 Dont a ri. 259 00:21:30,470 --> 00:21:31,590 Deus 'ta! 260 00:21:33,510 --> 00:21:36,090 Gortozit ma lavarin... 261 00:21:46,716 --> 00:21:48,050 Ya, evel-just 262 00:21:48,790 --> 00:21:49,830 Aze dres 263 00:21:55,556 --> 00:21:56,290 O va Doue ! 264 00:21:57,050 --> 00:21:57,270 Ya. 265 00:22:01,636 --> 00:22:01,970 Uh-oh 266 00:22:02,356 --> 00:22:02,690 Ya ? 267 00:22:04,190 --> 00:22:05,130 Evel-just 268 00:22:05,743 --> 00:22:06,010 Mat eo 269 00:22:11,323 --> 00:22:11,790 Oh ya 270 00:22:11,790 --> 00:22:12,810 Evel-just 271 00:22:16,370 --> 00:22:16,570 Ugh 272 00:22:18,223 --> 00:22:18,490 Ya 273 00:22:18,490 --> 00:22:19,410 Ya, ya. 274 00:22:22,890 --> 00:22:24,090 Ro din an holl anezho ! 275 00:22:27,903 --> 00:22:28,570 Setu tout ? 276 00:22:30,010 --> 00:22:31,630 Ha ganeoc'h?! 277 00:22:37,783 --> 00:22:39,650 Kement a draoù a zo e-barzh... 278 00:22:42,676 --> 00:22:43,610 Sellit ouzh an dra-se!! 279 00:22:48,520 --> 00:22:50,160 Oh, ur paotr mat eo. 280 00:22:50,710 --> 00:22:52,700 Brav eo bet graet ganeoc'h, paotred ! 281 00:22:53,020 --> 00:22:54,480 An holl draoù-se... 282 00:22:54,730 --> 00:22:55,060 Wow 283 00:22:56,360 --> 00:22:59,180 Da lavaret eo en deus Dick unan bras dit 284 00:23:00,270 --> 00:23:01,900 Mat eo, e skoed dreist da benn 285 00:23:01,900 --> 00:23:02,460 Mat eo ? 286 00:23:02,720 --> 00:23:04,740 Souezhet-bras on 287 00:23:04,740 --> 00:23:06,180 Labour brav paotred 288 00:23:07,100 --> 00:23:08,020 Gouzout a rez 289 00:23:08,020 --> 00:23:09,760 ankounac'haet em eus penaos e oa 290 00:23:09,760 --> 00:23:12,520 da fouetañ paotred bras yaouank ha tomm 291 00:23:13,006 --> 00:23:13,340 reizh 292 00:23:13,340 --> 00:23:16,460 Gouzout a rez, pa oan er skol-veur 293 00:23:16,460 --> 00:23:19,380 ...Foutet em eus ar skipailh mell-droad a-bezh. 294 00:23:19,540 --> 00:23:19,800 Evit gwir? 295 00:23:20,040 --> 00:23:20,400 Ya! 296 00:23:20,620 --> 00:23:22,340 Foutet gant ar skipailh basket a-bezh ?! 297 00:23:22,340 --> 00:23:22,860 E mod ebet!? 298 00:23:22,860 --> 00:23:23,540 Evit gwir?? 299 00:23:23,540 --> 00:23:25,080 Oh ma Doue... 300 00:23:25,080 --> 00:23:25,620 Petra??? 301 00:23:27,126 --> 00:23:28,060 Brav eo!! 302 00:23:28,060 --> 00:23:29,760 Ha klevet em eus kement-se e gwirionez...? 303 00:23:30,140 --> 00:23:31,020 Digarezit tud.. 304 00:23:31,020 --> 00:23:31,360 Ya 305 00:23:32,040 --> 00:23:33,820 Soñjal a ran e vint brav er sportoù 306 00:23:33,820 --> 00:23:34,600 Evit gwir 307 00:23:35,160 --> 00:23:37,140 Ar baotred a vo trec'h ar bloaz-mañ, sur a-walc'h 308 00:23:37,613 --> 00:23:37,880 Mhmm 309 00:23:38,580 --> 00:23:39,900 Labour mat tud 310 00:23:40,240 --> 00:23:40,440 Ya 311 00:23:40,440 --> 00:23:41,040 [krouet gant whisperjav 0.7]